Le vieux restaurant roumain du centre de Bruxelles a sa clientèle et il fonctionne très bien. Ce qui avait vieilli, c'était son image, et son nom. Le projet a donc commencé par le rebaptiser, puis a refait tout ce qui se voit : l'écriture, les menus, le site.
- Client
- Vallée du Ciel
- Rôle
- Nom, identité de marque, menus et site web
- Année
- 2025
C'est le plus ancien restaurant roumain de Bruxelles, et il n'avait pas de problème de clientèle. Il avait un problème d'image perçue, parce que la maison valait mieux que ce que sa devanture et ses documents laissaient croire. Le chantier a donc été mené comme un rebrand complet plutôt que comme une refonte de site, en descendant jusqu'aux photographies des plats, qui n'existaient pas dans une qualité utilisable.
Un nom écrit à la main, une identité en cartes postales
Vallée du Ciel s'écrit à la main, dans une écriture traditionnelle qui dit d'où vient la maison. Tout le reste découle de là : l'identité est pensée comme une série de tableaux et de cartes postales, qui rappellent la ville d'origine de Carmen, la patronne qui a créé la maison. Les menus ont été refaits entièrement, avec des motifs traditionnels roumains et des adaptations visuelles qui appartiennent au pays plutôt qu'au décor de restaurant. Le mélange cherché est toujours le même : de la modernité posée sur de la tradition, jamais l'inverse.
L'identité ne s'arrête pas à l'écran. Elle descend sur l'enseigne, la vitrine, les cartes et jusqu'au totebag, et c'est là qu'un nom écrit à la main se juge vraiment : il doit rester lisible en grand sur une façade comme en petit au bas d'un menu. Les motifs traditionnels font le liant entre ces supports sans jamais devenir un décor qui étoufferait le plat. Un restaurant se regarde depuis le trottoir avant de se lire à table.
- Nouveau nom et identité écrite à la main
- Site web aligné sur la direction artistique
- Menus complets, motifs traditionnels compris
- Photographies des plats et du lieu
- Cartes de visite
- Visuels de vitrine et enseigne
Le site en chiffres
- langues sur le site : français, anglais, roumain et néerlandais
- 4
- plats et boissons sur la carte en ligne, en français, anglais et roumain
- 125
Relevés du 28/09/2026
Voir vallee-du-ciel.be
Avant, pendant, après : la même méthode à chaque projet
Voir notre expertise · DA, Branding & Naming Parlons de votre projet- Avant
Découverte
On prend connaissance du projet, on pose les questions, on échange avec vous.
- Avant
Inspiration et direction
On rassemble les inspirations et on pose une direction avec vous, avant de créer quoi que ce soit.
- Pendant
Création
Le cœur du projet, rythmé par des allers-retours réguliers avec vous.
- Après
Livraison et tests
On livre, puis on vérifie avec vous que tout fonctionne.
- Après
Prise en main et ajustements
On vous forme et on vous aide à prendre la matière en main. Vos retours sont pris en compte pour ajuster.